Public还是Pubic?

StartFragment >       上过新东方英语培训的人，也许还记得俞敏讲过一个真实的笑话。说是在八达岭长城脚下某处的醒目位置，有一条大大的英文标语："Please take care of pubic health"。其中文原意是"请注意公共卫生"，但是标语中的"公共"（PUBLIC）被写成了PUBIC。因为漏掉了一个字母"L"，意思不仅完全不同，而且变得很有意思起来：PUBIC的意思是"阴毛的"。于是戏剧性的场面就出现了，当老外们看到这条标语的时候，就情不自禁的摸摸自己的下身，看看自己是不是有什么毛病。        的确，差之毫厘，失之千里。内地比起东南亚诸国，以及港澳台地区的英文水平都有明显差距。
因此，在2008年奥运会之前，有关政府部门必须发动群众的力量，集中力量清理一次北京地区的英文标识了。阅读全文