口述电影:这种需要已不能用言语来表达
图片标签: 发布:2022-05-29 .... 来源:www.tuj8.co
电影《可爱的你》是根据香港真实故事改编,讲述女校长吕慧红放弃与丈夫环球旅行的计划,毅然应聘一所只有5名贫困儿童就读因而将要被迫关闭的幼儿园,倾注全部心血,最后成功保住了学校的感人故事。而口述志愿者们就是要将这样的一部剧情不算复杂、但泪点密布的电影呈现给视障人士。怎么样让他们听懂,并且让他们感受到电影所要传达的情感,用七天时间写下的八十多页的口述电影脚本给出了答案。
曾有5年口述电影经验、编写过《战马》《岁月神偷》等口述电影脚本的曾英姿说,每一个脚本的完成,都需要
花费大量的时间和精力。从网上查找视频资源、详细的台本,到观看影片、理解影片、反复观看,然后具体在哪里插入旁白、插入旁白的时机、长短、说什么,都需要
精心编写,来回修改。“一秒钟只能说3个字,6个字就要在2秒钟内完成”她表示,每一个电影镜头都有很多的细节,也有很多的插入点,这样的话就要非常精准的把握整个片段乃至整部影片的节奏。其中最关键的是,对无对白处演员神情的描写及其神情的揣测、对电影里场景的解读。比如,在自己对教育真诚的投入后却被人利用成一种精英教育时,吕校长感到非常失望,用一种质疑的眼神巡视着周围的人,这时候电影没有台词,也没有声音,只有演员的表情,曾英姿通过前后反复揣摩就加上了旁白:“吕校长好失望,好痛心,她脸色惨白,眼眶红晒”“你们到底明唔明白咩野系教育啊?”令视障人士也分明感受到了吕校长的那份赤诚。曾英姿他们就是用捕捉细节的方法,将演员们的表情、动作、和场景表现出来,让视障人士跟着电影走、不掉线。
曾有5年口述电影经验、编写过《战马》《岁月神偷》等口述电影脚本的曾英姿说,每一个脚本的完成,都需要
花费大量的时间和精力。从网上查找视频资源、详细的台本,到观看影片、理解影片、反复观看,然后具体在哪里插入旁白、插入旁白的时机、长短、说什么,都需要
精心编写,来回修改。“一秒钟只能说3个字,6个字就要在2秒钟内完成”她表示,每一个电影镜头都有很多的细节,也有很多的插入点,这样的话就要非常精准的把握整个片段乃至整部影片的节奏。其中最关键的是,对无对白处演员神情的描写及其神情的揣测、对电影里场景的解读。比如,在自己对教育真诚的投入后却被人利用成一种精英教育时,吕校长感到非常失望,用一种质疑的眼神巡视着周围的人,这时候电影没有台词,也没有声音,只有演员的表情,曾英姿通过前后反复揣摩就加上了旁白:“吕校长好失望,好痛心,她脸色惨白,眼眶红晒”“你们到底明唔明白咩野系教育啊?”令视障人士也分明感受到了吕校长的那份赤诚。曾英姿他们就是用捕捉细节的方法,将演员们的表情、动作、和场景表现出来,让视障人士跟着电影走、不掉线。
声明:本图片收集于网络,图片内容不代表本站的立场。有异议请联系本站!
网友评论