首页  >>  情感口述实录  >>  用国际语言讲述中国故事

用国际语言讲述中国故事

图片标签:  发布:2022-05-29  ....    来源:www.tuj8.co
为使观众理解无障碍,台词翻译标注“勿忘我”和“不要忘掉我”的中文音,并由演员口述说明“勿忘我”的故事

作为8部国际作品之一,《繁花尽落的青春》斩获本届大邱国际音乐剧节“最佳国际音乐剧”奖,大邱国际音乐剧节执行委员长裴成爀说:“《繁花尽落的青春》的题材很符合韩国人的欣赏口味,整体效果很好,由此可以看出中国在全球音乐剧市场中的发展潜力不可估量。”

用国际语言讲述中国故事
《水腔》是一部综合多种艺术元素的跨界作品,以湖南湘西(苗族)的古老歌调“水腔”为载体,以现代人的视角,讲述
了“生命的轮回”、自我的成长,表达了每一个“我”在当下的人生历程中积极找寻生命力量。
在阿维尼翁演出现场,许多观众对《水腔》的反馈远超预期,古老的吟唱令人动容。演出充分考量当地剧场的环境条件和观众的观演习惯,不仅精简了整体演出结构,邀请法国演员露西-莫雷尔用法语介绍《水腔》故事梗概,帮助现场观众了解文化背景,还着重增加了中国元素的呈现,在舞蹈编排中结合中国鼓、功夫、书法等不同元素,以现代舞、肢体表演和现场音乐进行艺术呈现,将作品的艺术性和舞台的仪式感进一步放大。
《普罗旺斯报》评论《水腔》是传统与现代的完美结合,剧目将舞者、歌者与音乐家会集于简约的舞台上,这种展示优美而富有力量。阿维尼翁戏剧节OFF单元主席皮埃尔-贝菲特说:“中国艺术家通过自己的戏剧语言
声明:本图片收集于网络,图片内容不代表本站的立场。有异议请联系本站!
网友评论