从“博客门”看西方对中国刻板印象

更多中西文化、国门内外、四海游记文章，请访问翟华的博客
http://zhaihua2005.bokee.com
 
作为在国外工作多年的中国人，多少也算是网上活跃的一名博客，我对西方媒体上有关的中国博客的报道和评论格外关注。上周三，两位中国网民在自己的博客网页上留言“由于众所周知不可抗拒的原因本博客暂时关闭”，世界三大通讯社之一的路透社率先发出题为“中国在新一轮封杀行动中关闭两个受欢迎的博客”（China shuts two popular blogs in latest crackdown）消息，随后英国的BBC、美国《新闻周刊》也跟进分别发出题为“中国关闭敢言的博客”（China shuts down outspoken blog
）和“中国关闭两个政治活跃的博客”（China shuts down politically racy blogs
）的报道。这些报道毫无例外地把这个“事件”与正在进行的“两会”联系起来，作为中国压制网上言论的例证。然而，仅仅一天之后，两位当事的博客自己出来澄清这次“封杀”乃是他们自导自演的活报剧，以玩世不恭的方式开了西方媒体一个玩笑，导致了国际新闻史上的一次不大不小的“博客门”事件。
 
西方媒体的这次摆乌龙当然不是偶然的。我还记得九十年代初的一次法国戛纳电影节，接到邀请的一位中国著名导演因出国手续方面的原因未能到会，法国就有媒体马上臆断说这位导演未能获取中国政府的出境许可。事实上，这位导演取消行程的原因不是中国政府的限制，而是因为法国使馆对中国公民繁杂的签证要求和审批手续，直到电影节开幕还没有办下来。如果说这位导演的签证问题还算一件小事的话，去年闹得沸沸扬扬的中国留法学生“工业间谍案”则在法国广大公众中造成了负面影响，也给当时正在进行的“中法文化年”活动投下了深深的阴影。当时法国媒体报道了一个年仅22岁名叫Lili Whuang的中国女留学生，精通数门外语和电脑技术，在实习期间盗取了法国大汽车公司的顶级“工业机密”。事情的真相水落石出后，人们才发现不但所谓“工业间谍”的罪名也是子虚乌有，而且这位“超女间谍”Lili Whuang的中文名字实际上是李李，是一位来自中国武汉（Wuhan）的普通留学生。