国母与第一夫人的称谓

文明社会是人人平等的社会，各级领导人在现代社会，只是一位政府职业者，当然是被赋予最高权力和最大责任的人。他（她）的位置的特殊性，应该具有很多特殊的待遇，包括安保和其它的待遇，可他（她）还是平常的人，如果他（她）有家庭，就会有夫人和先生，有儿女；人们对他（她）的职务称呼，对他（她）家人最多带有相应职务称呼的家人定位的称呼，比如总统夫人（先生），主席夫人（先生），总统儿子、女儿等。
中国人今天对于朝鲜那法定规定的将第一领导作为父亲感到很好笑和不可理解，认为那是落后文化的代表。可您如果到了朝鲜，那里的人们对于那样的规定认为是应该的。这就是文化和意识的差异。
实际上“国母”也好，第一夫人也罢，都是对国家领导人以及家人的尊称。可同样的一个人，不同的地位导致的称谓的改变，那是一种社会文化的反映。我们可喜的是在中国公开的传媒，包括大陆和台湾，至少都没有在看到“国母”的称呼，那就是中国的进步。如果我们民间也称国家领导人太太、夫人，那样，我们或许与国际社会有共振了。
（转钱永伟的博客）