撒手锏与杀手锏

        1月13日，《财新网》有篇文章标题是《央行祭出杀手锏：第三方支付客户备付金集中存管》。这让我深感意外。想不到一向令人敬重的《财新网》，也会出现这样尴尬的文字错误！
        回顾近几年，“杀手锏”的错用频率颇高，无论是高大上的权威媒体，还是低俗虚妄的下三滥小报，都经常堂而皇之地将其嵌入标题。印象中，《环球时报》是最喜欢用“杀手锏”做标题的。如：2016年12月17日的《金灿荣：对特朗普的四张牌，中国都有杀手锏 》； 2016年6月12日的《美威胁在南海部署B52 中国也使出了祖传杀手锏》；2014年8月24日的《美媒列出中国5款杀手锏武器》，等等。看来，错把“撒手锏”写作“杀手锏”，对《环球时报》来说已是“约定俗成”，不但老少编辑记者们都习惯了，连主编大人胡锡进也习以为常了。或许，因为主编认为“杀手锏”是对的，即使有人发现了错误，也不便于再去纠正了吧。
        实际上，错用“杀手锏”的媒体还真不少。如2014年8月30日《未来网》的《中国5大杀手锏震惊世界：美日敢应战否？》。某些严肃、正规而资深的媒体，也出现过这样的文字硬伤。我们只要稍加关注，便可以信手拈来。此外，香港还有什么“杀手锏乐队”，不知队员们是不是兼做“杀手”。最难堪的是，2015年热播了39集电视连续剧《杀手锏》，主演的有张光北、曹云金等名星大腕。他们可能没意识到，自己演得越好，票房上座率越高，丢人就会丢得越惨。我百度了一下，编剧是赵海，导演是徐宗政，至于什么名头，我懒得去关注了。但我们不得不承认，现在娱乐圈、演艺界的人真是太有文化了。