日文中常用汉字达1945个

日文中常用汉字达1945个
1946年，日本对日文中的汉字进行规范化，规定了1850个汉字为“当用汉字”。在这1850个之外的汉字不再使用。但是，还有人用惯了，还在使用许多“非当用汉字”。 1981年10月1日，日本公布了《常用汉字表》，规范了日本中使用的汉字。《常用汉字表》收录了法令、公文书、报纸、杂志、广播等日常社会生活场合所应使用的、在效率和普遍程度方面都具有较高水准的汉字，作为书写易解文章的汉字使用标准，常用汉字总共为1945字。 在日文中，很多名词、动词是用汉字，这给我带来许多方便。比如，电梯上写着繁体汉字“開”、“閉”，一看就明白。对于我来说，不仅认识繁体汉字，而且能写一手繁体汉字，因为我在上小学的时候就开始学繁体汉字。 日文汉字中，从旧字体改为新字体，有许多字竟然跟中国的《汉字简化方案》完全一致。比如，旧字体中的“國”，改为新字体中的“国”；
旧字体中的“號”，改为新字体中的“号”；旧字体中的“斷”，改为新字体中的“断”……。 不过，也有许多繁体汉字在日文中没有简化，例如东京的“东”，在日文中至今仍写作“東”； “铁”在日文中仍写作“鐵”； “轮”在日文中仍写作“輪”……。 日文旧字体中的“變”，变成了新字体中的“変”，跟中文简体字“变”相似，却又不同。有趣的是，日文旧字体中的“藝”，改为新字体中的“芸”，而不是中文简体汉字中的“艺”。所以文艺在日文汉字新字体中写作“文芸”。同样，日本旧字体中的“屍”，改为新字体中的“死”，而不是中文简体汉字中的“尸”。所以尸体在日文汉字新字体中写作“死体”。还有，日文旧字体中的“罐”，改为新字体中的“缶”，而中文汉字却没有简化“罐”字。 不过，在日本，倘若加以“合理推断”，就能明白日文中汉字的意思。