又见“狼图腾”--书与电影哪个强？

又见“狼图腾”--书与电影哪个强？
2015-03-28言石读书会

又见“狼图腾”
（张敏诗）
一个青年，在动荡的年代里离开纷乱的北京，置身广阔而宁静的大草原，草原人民对图腾的敬畏令他感动，草原狼的野蛮、智慧、秩序与激情令他着迷，他在辽阔天地间思考、记录，最终，他成为了一名蒙古族文化的学者。
这是我脑海中的陈阵或姜戎。喜津送我这本小说时，我们正共同备战高考。至今犹记彼时书店里“狼”话题小说占据半壁江山，围绕话题的编造和模仿比比皆是，可见此书的热度。转眼十年，置身大屏幕前，一阵苍凉的配乐，一副苍凉的草原图景，一抹苍凉的老狼眼神，不禁心中一凛。

会长让我写一篇影评，凭着观影过后的冲劲兴高采烈地“领命”了，具体落到笔头上又犯了难。仔细想来，平心而论，电影《狼图腾》如果作为一部动物影片，作为一部环保主题的影片，是合格的，不论狼演员的表现力，还是草原场景的表现力，都是高水准。那股目睹自然之美消失殆尽的压抑与不舍，几乎贯穿观影过程，欲说还休。但倘若与原著的厚实内涵相比，电影所呈现的内容实在单薄，外国导演怎么能读懂文革背景下年轻人沉甸甸、火热热的内心，电影的容量怎么能承载原著里引发激烈争执的民族性格？我们还是聊聊小说吧！