“攻坚”“攻艰”

前天《新闻联播》中，来自军队的全国人大代表王军在接受采访时说：
主席的讲话，既有战略设计又有思路措施，既有总体部署又有政策安排，应该说是一个相互联系相互促进的有机整体。听了主席的重要讲话之后，大家都坚定了共同的信念，就是要以只争朝夕的精神，攻艰克难，创新进取。
字幕中的“攻艰克难”，搁在过去，一般写作“攻坚克难”，如果学生将“坚”写为“艰”，是要被老师扣分的。
“坚”“艰”同音，但意思不同。听领导讲话，我们经常会听到“凝心聚力，攻坚克难”的说法。坚，意为牢固的、不动摇的；艰，意为困难。
“攻坚”就是攻克难关，攻克堡垒。1977年，“科学的春天”来到，叶帅写了首诗：“攻城不怕坚，攻书莫畏难。科学有险阻，苦战能过关。”这首诗在报纸上公开发表后，流行一时。那时连课本都缺乏，我所在的小学常给学生们发蜡板刻印的教材内容或课外材料，我的老师张仲元每次刻蜡板，总要在空白处，刻写一些激励学生们努力学习的名言警句。我记得，他刻得最多的就是叶帅的这四句诗，只是有时将“攻城不怕坚”，错为“攻城不怕艰”。
在我的印象中，还有件事记得非常清楚。大约1995年6月，《烟台日报》在04版登了篇报道，说的是某人在单位“监守自盗”，偷取仓库中的东西。可报道的题目中，“监守自盗”写成了“坚守自盗”，我看后，觉得很不舒服，遂给编辑打了个电话。“监”是看管，如果其真能做到“坚守”，就不会盗窃了。