众人轮奸美国女人――莎朗.斯通（图）

And all this earthquake this stuff happened and I thought, is that karma? When you are not nice the bad things happen to you. Then I got a letter from the Tibetan Foundation, and they wanted to go and be helpful. And that made my cry. And they asked me if I"d write a quote for that and I said I would. That was a big lesson to me, that sometimes you have to learn to put you head down to be at service even to the people who aren"t nice to you.
That"s a big lesson for me.
二．两种翻译
第一种翻译
记者: 你是否听说了发生在中国的悲惨的大地震？
莎朗斯通: 哼哼，我还能不知道吗？
记者：你对中国这场大地震灾难有何感想？
莎朗斯通: 你知道，这场大地震真是太有趣了。