桂花·鲁西南·江南——王建《十五夜望月》赏析

我闻到桂花香想到有关桂花的诗时，我的第一反应就是想到了鲁西南故乡而不是身处的江南。这也许没有什么奇怪的，因为它会让我联想起背诵此诗的少年岁月、青春岁月、故乡的所有岁月。我会想到许多好友、亲人没有机会见桂花闻桂花，没有机会与我同享桂花。王建写“冷露无声湿桂花”的情感与联想应该与我一样。（我的后代再闻到桂花，他们不会想到我熟悉的鲁西南）
王建（约767～约831后），颍川（今河南许昌）人。门第衰微，早岁即离家寓居魏州乡间。20岁左右，开始写乐府诗。贞元十三年(797)，约三十岁，辞家当兵，成了一名光荣的唐朝人民解放军战士，驻防过北至幽州、南至荆州等地，在十三年后离开军队，居住在咸阳乡间，“终日忧衣食”(《原上新居十三首》)。元和八年(813)前后,“白发初为吏”（《初到昭应呈同僚》），任昭应县丞。长庆元年 (821)，迁太府寺丞，转秘书郎。
他的家乡在河南许昌，与我的故乡鲁西南相近且相似；从他早年经历看，也非幸福安康；这正是许多人的生活。很明显，这首美诗，他写于南方，正如我读于南方。
十五夜望月
本朝 白坤峰
译
月如水，心如水，月明两乡，月明惊鸦，
月无声，露无声，湿了思念，湿了桂花。
今夜月明，今夜月圆，今夜共看明月圆月，
不知秋思，又撒落到谁家？谁家？
（月光轻撒，思念轻撒，