白居易《忆江南》译文

江南好，风景旧曾谙；
日出江花红胜火，春来江水绿如蓝。
能不忆江南!
江南忆，最忆是杭州；
山寺月中寻桂子，郡亭枕上看潮头。
何日更重游!
江南忆，其次忆吴宫；
吴酒一杯春竹叶，吴娃双舞醉芙蓉。
早晚得相逢!
译文
江南多美好，
那里的风景历历在目，装在我心间。
太阳出来，江中浪花红艳艳，胜似火焰，
春天到了，江水荡漾，像兰草一般碧蓝。
叫人怎不忆江南！
 
江南令人时时回忆，
最难忘的是杭州。
天竺寺中寻觅月中桂子，
东楼的枕上观看钱塘潮头。
何时旧地再重游！
 
江南令人时时回忆，
又难忘的是西施馆桂宫。
喝上一杯竹叶春吴地美酒，
吴女双双起舞，像那风中沉醉的芙蓉。
何时得相逢！