扑街是什么意思求解：扑街背后的意思揭晓

扑街一词是我们看香港电影时经常发现的一个用语，但是许多人都不知道扑街到底是什么意思，如果你直接翻译成“扑倒在街上”其实也没有错，但是这个意思并不是我们真正要用的意思。如果你只知道扑街的表面意思而用错了场合，最后的结果当然会很尴尬。了解扑街背后的意思才是最重要的。一起来看看！

扑街是什么意思求解

一：网络扑街是什么意思
1、“扑街”，动名词，意思是“扑倒在街上”，指躺马路，也有作贱任人踩之意，网络自嘲没事去扑街，指的是在街上瘫着放松，一般乞丐之类的经常在躺马路上，因此也指乞丐一类。
2、也指角色类游戏中，人物死亡扑倒在地上。

3、“扑街”是古代文言文在白话文里的直用，“扑”为动词，意为扑倒。“街”意为在街上，实为状语，翻译成白话文为“扑倒在街上”，是状语后置的一种。古人认为“扑倒在街上”是一种倒霉的行为，因此发展成一个骂人的词语。
4、“仆街”是来源于粤语的一个正确用词，本意是咒人的一个词语，也作“倒霉”、“该死”的意思。使用比较广泛，熟人之间开玩笑也会使用该词语。