台湾影展首设无障碍口述场 “蜡笔小新”配音“说”影戏

 
台湾
国际女性影展17日上午在台北市光点西岳影戏馆举行无障碍口述影戏专场，由台湾
闻名配音演员蒋笃慧为加入观众口述影戏记载片《大人的边幅》，这符号着一种全新的影展体验模式在台湾降生。
记者从影展主办方相识到，这是台湾女性影展第一次，也是台湾初次有影展推出“口述影戏”特映场次。现场有台湾伊甸基金会视力障碍重建中心等公益组织的志工，为视障观众提供影厅无障碍导引。而来自台湾“声产力文创”的优越播音员、同时也是“蜡笔小新”台湾版配音演员的蒋笃慧先生，将影戏脚色、举措、打扮、殊效等内容用口语描画出来。视觉演出转化为声音，让视障观众“闻声”影戏。
17日播映的场次为中年唐氏综合征患者记载片《大人的边幅》，影片报告唐氏综合征患者迈入中年后，面临恋爱、推举权等成熟自主的欲望随处碰鼻。影展相干宣传职员接管记者采访时暗示，影展初次举行口述场，也是为了呼应片中被标签化族群的议题。一样平常人以为视障者没步伐看影戏，【56文章网】，但究竟上，透过口述影戏，视障者也能被影戏故事打动，也能领略影戏设法。
配音演员蒋笃慧所属的“声产力文创”恒久在台湾敦促口述影戏勾当，此次是她第一次亲身上阵“说”影戏。蒋笃慧对记者说，口述影戏必要前期充实筹备，除了要将影戏细细看过之外，对白的翻译和举措描写的跟尾也必要重复推敲。“像这次的影片是记载片，我必要花更多工夫去用语气区分脚色，同时不能滋扰影戏自己。”蒋笃慧暗示，为了这次口述影戏她花了一个礼拜筹备，电影】