文言文翻译--赵氏孤儿
图片标签: 发布:2022-09-17 .... 来源:www.tuj8.co
而擅与诸将攻赵氏于下宫,杀赵朔、赵同、赵括、
赵婴齐,皆灭其族。
赵朔妻成公姊,有遗腹,走公宫匿。赵朔客
曰公孙杵臼,杵臼谓朔友人程婴曰:“胡不死?”
程婴曰:“朔之妇有遗腹,若幸而男,吾奉之;即
女也,吾徐死耳。”居无何,而朔妇免身,生男。
屠岸贾闻之,索于宫中。夫人置儿绔中,祝曰:“赵
宗灭乎,若号;即不灭,若无声。
”及索,儿竟无
声。已脱,程婴谓公孙杵臼曰:“今一索不得,后
必且复索之,柰何?”公孙杵臼曰:“立孤与死孰
难?”程婴曰:“死易,立孤难耳。”公孙杵臼曰:
“赵氏先君遇子厚,子强为其难者,吾为其易者,
请先死。”
(第二组
)
乃二人谋取他人婴儿负之,衣以文葆,
匿山中。
程婴出,谬谓诸将军曰:“婴不肖,
不能立赵孤。谁能与我千金,吾告赵氏孤
处。”诸将皆喜,许之,发师随程婴攻公孙
杵臼。杵臼谬曰:“小人哉程婴!昔下宫之
难不能死,与我谋匿赵氏孤儿,今又卖我。
纵不能立,而忍卖之乎!”抱儿呼曰:“天乎
天乎!赵氏孤儿何罪?请活之,独杀杵臼可
也。”诸将不许,遂杀杵臼与孤儿。诸将以
为赵氏孤儿良已死,皆喜。然赵氏真孤乃反
在,程婴卒与俱匿山中。
赵婴齐,皆灭其族。
赵朔妻成公姊,有遗腹,走公宫匿。赵朔客
曰公孙杵臼,杵臼谓朔友人程婴曰:“胡不死?”
程婴曰:“朔之妇有遗腹,若幸而男,吾奉之;即
女也,吾徐死耳。”居无何,而朔妇免身,生男。
屠岸贾闻之,索于宫中。夫人置儿绔中,祝曰:“赵
宗灭乎,若号;即不灭,若无声。
”及索,儿竟无
声。已脱,程婴谓公孙杵臼曰:“今一索不得,后
必且复索之,柰何?”公孙杵臼曰:“立孤与死孰
难?”程婴曰:“死易,立孤难耳。”公孙杵臼曰:
“赵氏先君遇子厚,子强为其难者,吾为其易者,
请先死。”
(第二组
)
乃二人谋取他人婴儿负之,衣以文葆,
匿山中。
程婴出,谬谓诸将军曰:“婴不肖,
不能立赵孤。谁能与我千金,吾告赵氏孤
处。”诸将皆喜,许之,发师随程婴攻公孙
杵臼。杵臼谬曰:“小人哉程婴!昔下宫之
难不能死,与我谋匿赵氏孤儿,今又卖我。
纵不能立,而忍卖之乎!”抱儿呼曰:“天乎
天乎!赵氏孤儿何罪?请活之,独杀杵臼可
也。”诸将不许,遂杀杵臼与孤儿。诸将以
为赵氏孤儿良已死,皆喜。然赵氏真孤乃反
在,程婴卒与俱匿山中。
声明:本图片收集于网络,图片内容不代表本站的立场。有异议请联系本站!
网友评论