“智者乐水，仁者乐山”，是“智者爱水，仁者爱山”吗？——读《论语》：学阅读、学作文、学做人“雍也”篇第23章

    
一、诵读：
 
6.23
子曰：“智者乐水，仁者乐山。智者动，仁者静。智者乐，仁者寿。”
 
6.23
子曰：“智者乐，水；仁者乐，山。智者动，仁者敬。智者乐，仁者寿。”
 
二、翻译：
 
6.23
子曰：“智者乐水，仁者爱山。智者动，仁者静。智者乐，仁者寿。”
——孔子说：“智者喜欢水，仁者喜欢山。智者好动，仁者好静。智者快乐，仁者长寿。”
 
6.23
子曰：“智者乐，水；仁者爱，山。智者动，仁者静。智者乐，仁者寿。”
——孔子说：“智者的快乐，像水一样流动，仁者的快乐像山一样厚重。智者喜好动，仁者喜好静。智者快乐，仁者长寿。”
 
三、参考资料：
          南怀瑾先生的解释
这几句话，一般的人说，“知者乐水”的意思是说聪明的人喜欢水，因为水性流动。“仁者乐山”是说仁慈的人喜欢山。如果这样解释，问题大了。套用庄子的口吻来说，“知者乐水”，那么鳗鱼、泥鳅、黄鱼、乌龟都喜欢水，它是聪明的吗？“仁者乐山”，那么猴子、老虎、狮子都是仁慈的吗？这种解释是不对的。正确的解释是“知者乐，水。”知者的快乐，就像水一样，悠然安详，永远是活泼泼的。“仁者乐，山。”仁者之乐，像山一样，崇高、伟大、宁静。这是很自然的道理，不是我故意作此解释的。