我对《心经》的解读

                    我对《心经》的解读
                               张工
  《心经》又称《般若心经》或全称《摩诃般若波罗蜜多心经》。在佛教界，这是一本佛教徒必读，必知的一本经典佛经。目前流传最广的是唐朝玄奘所译版本，计260字。《心经》是佛祖在教化大弟子舍利子时所讲的经法，从佛学经义来说，是佛理论的精华，文字不多却涵盖了所有佛经的中心思想，实为后作佛经之典范。
  《心经》的出现当在三世纪后。《心经》曾经几次失于战火，后来是学佛的人凭记忆默写出来的。由于《心经》至高无上的地位，所以传抄的人敢添不敢减，添加文字使得《心经》变得罗嗦，甚至有的地方容易引起误解。其实，人们很希望用现代的语言和文字来阐述《心经》的意义，这是修正佛法的重要内容，而保持质疑之心一贯以来就是佛陀倡导的真理探索原则之一。因此，我在对《心经》的解读时，经过反复的比较，并没有采用通常流传的版本，而是选用了“人问天说”新注修正版本，该版本是“人问天说”在和法界观世音菩萨发生信息感应整理的经典，从结构上来说，修正版本226字，不失原意。更主要的是玄奘版本的开始观自在菩萨极易造成是观世音菩萨在对舍利佛说法，不少人甚至就是这样认为的。其实，根据史实，舍利佛在世时，佛教中实无观音，亦无般若波罗蜜多之词。