阿尔巴尼亚著名汉学家伊利亚兹·斯巴修——“了解与讲述当代中国故事很有意义”(海客谈神州)

那段时期，斯巴修的汉语水平突飞猛进，短短半年时间，便实现了从零基础到与中国朋友无障碍交流的飞跃。1975至1978年，斯巴修到北京大学中文系继续攻读汉语专业。

1980年，斯巴修返回阿尔巴尼亚，成为一名新闻工作者，并着手进行大量翻译工作。利用语言优势，斯巴修通过各种渠道关注中国，翻译有关中国的历史、政治及经济类资料，并曾陪同阿尔巴尼亚总统来华访问。2002年，斯巴修作为阿尔巴尼亚驻华大使馆的工作人员再次来到北京，这让他又有了更加近距离观察、了解
中国的机会。
“直到上世纪90年代再次来到中国时，北京完全变了，中国呈现出了另一幅景象。不光是国家面貌，中国人的生活方式也变了，穿的衣服、说话的方式、吃的东西都在变，留学那会儿最爱吃的是包子、饺子、宫保鸡丁；如今，处处都是餐馆，真的是翻天覆地的变化。”斯巴修谈道。
从留学生到翻译家，从记者到外交官……身份有了变化，但斯巴修与中国的关联始终未断。丰富的经历让他以多重视角了解
并见证了中国的发展，谈起中国改革开放带来的变化以及北京这个城市的变化，他如数家珍，不时提及“中国梦”“一带一路”“人类命运共同体”。