谷村新司经典名歌《昴》赏析

尽管人类是社会性群居动物，但从必须自立的意义上说，人又生来孤独无助，无法依赖他人的恩赐而生存——包括最亲的父母和家人。于是，宿命的人生就难免孤独、坎坷和落魄。这时候，人就只能依靠自己去摆脱困境。孤独的懦弱者没有勇气迎战人生的坎坷和无奈，便选择逃避乃至自杀。孤独的勇敢者为什么勇于面对人生困境，顽强前行？靠的是对心中梦想的不懈追求。就像那些无名的星星，生命不息，闪烁不止。
梦想各各不同，从个人成功、家庭幸福到自我价值实现于社会、民族、国家以至世界，都是激励我们自强不息的强大动力。所以，再孤独、再坎坷、再落魄，都不要放弃我们心中“有意义地活过一辈子”的人生梦想，勇敢地告别“宿命之星”，继续前行。这就是谷村新司的《昴》之所以感人至深的原因。
《昴》将成为卡拉OK热门歌曲。不懂日文的朋友可参考以下中文译音：
目を闭じて 何 も见えず （闭上眼睛，什么都看不见）
每奥涛几胎 纳尼毛米哎子 哀 しくて 目を开ければ （一旦睁开眼，悲从心中来）
卡纳西库胎 每奥阿开来巴 荒野 に向かう道 より
（眺望荒野的道路）
考-亚尼姆卡乌米其邀里 他 に见えるものはなし
（除了星星，什么都没有）
郝卡尼米哎路毛挠哇纳西 呜呼 砕 け散る （啊——四处散落于夜空）
啊 库达开其路 宿命 の 星 たちよ （
宿命的星星啊）