菲律宾人的“姓名学”

上面几个音节都可以象“邦邦”一样，重复一次组成“叮叮”（Ding-Ding）、“铃铃”（Ling-Ling）、“京京”（Jing-Jing）。也可以排列组合成“兵咚”（Bing-Bong）、“叮咚”（Ding-Dong）、“叮铃”（Ding-Ling）等等，念起来不是象门铃声就是象敲门声。有一次，我问一位菲律宾朋友为什么他的昵称是“咚”，他回答说：因为我的哥哥的昵称是“叮”。原来门铃式昵称的排列组合还可以用于兄弟姐妹之间。
 
菲律宾人的“姓名学”也可以用在严肃的政治问题上。去年经历了严重政治危机的阿罗约总统，下决心推动“宪法改造”（Charter Change），生性诙谐的菲律宾人马上就给“宪法改造”起了个昵称“喳喳”（Cha-cha），当然是从Charter Change这两个英文词的词首截取前三个字母聘出来的。
 
更多中西文化、国门内外、四海游记文章，请访问翟华的博客
http://zhaihua2005.bokee.com