车尔尼雪夫斯基——陀思妥耶夫斯基自述（七十一）

我的小说有什么嘲讽呢？据说鳄鱼代表西伯利亚，那位自信而浮躁的官员代表车尔尼雪夫斯基。他被鳄鱼吞进肚子后还要对整个世界指手划脚。那个被他呼来唤去、毫无个性的朋友是指车尔尼雪夫斯基实际生活中的朋友。而官员那位漂亮而蠢笨的妻子是指……这实在是太肮脏可耻了，我都不愿意玷污自己的笔继续写下去。（然而这种说法却生下根来，很可能是最后一种暗讽才让其得以生根，对此我有确凿的证据。）
这就是说，有人认为，我这个以前的流放犯，对另一个“不幸的人”被流放感到幸灾乐祸，不仅这样，我还借机会用小说来诽谤他。但是，这里有什么证据呢？这是在暗讽吗？那么你可以列出任何一部作品，比如《狂人日记》、《上帝颂》、《尤利.米洛思拉夫斯基》以及菲特的诗歌，随便列举什么都行。我立即就可以根据你列出作品的前10行文字说明：这是对普法战争的讽刺，或者这是对演员戈波诺夫的诽谤，等等，总之，不管是对谁，只要你列出几行文字来就行。我们可以回忆一下，在以前，40年代，书报检查官是怎样审查稿件的：他们怀疑每一行文字甚至每一个标点符号都有所指，是一种暗讽。最好让这些人从我的生活中找出事例，说明我是一个心肠歹毒的诽谤者，因此可能写出这种暗讽来。
这些人在没有任何根据的情况下就匆匆作出结论，恰恰说明他们思想之卑下、观点之无理、态度之粗暴。即使他们的无端猜测是出于幼稚，那也是不能原谅的。如果要说的话，那也是幼稚的卑劣，如此而已。