普希金：自由颂

译者根据一些学者的研究加了几条注释，希望能帮助读者理解这首诗。
快走开，不要让我再看见，
柔心弱骨的基西拉岛女皇1！
你在哪儿，自由的高傲歌手？
你在哪儿，你让君王闻声丧胆，
来吧，来撕下我的桂冠，
砸碎我的娇柔的竖琴……
我要对世界歌颂自由，
抨击帝王专制的弊端；
来向我揭示那个崇高的法国人2
的光辉历程——你曾经启发他
在光荣的灾难中勇敢歌颂自由。
变化无常的命运之神的宠儿，
全世界的暴君，发抖吧！
你们呢，倒下的奴隶，
站起来！ 奋勇抗争，
要仔细倾听我的声音啊！
唉，不管目光投向哪里，
到处是皮鞭，到处是镣铐，
法律被践踏，无比可耻；
自由受拘禁，唯有哭嚎。
到处都是不义政权
在蒙昧的密雾里3独裁专制，
奴役民众无比凶残，
窒息光荣事业肆无忌惮。
只有在这种地方君王的心头
才不会压着人民的苦难：
在那儿强大法律同神圣自由
结合一起，亲密无间，
在那儿坚固的法律之盾
保护着所有的公民，
法律之剑掌握在可靠的公民手里，
对所有人都一视同仁，
居高临下，刚正公道，