普希金：自由颂

惩罚所有的罪恶，
不会被贪婪收买，
不会被威胁吓倒。
君王们，你们的冕与衮，
是法律给的，不是上天所赐。
你们地位高于你们的臣民，
可是永恒的法律却高于你们。
在法律松懈打盹的地方，
在人民或者君王
可以操纵法律的地方，
全民族就要遭殃！
我要呼唤你来作证，
哦，光荣错误的殉难者4，
你在不久前的风暴里
为祖先过错被斩首示众。
路易十六走向自己的死亡，
在沉默的后裔眼前
把摘去皇冠的头颅
贴到处决叛逆的断头台上。
法律失语，人民就失语，
罪恶的斧头落下……
于是恶棍的皇袍5
覆盖了被禁锢的法国身躯。
专制独裁的恶棍6，
我仇恨你，仇恨你的宝座；
你的毁灭，你的子女的末日，
我会看到的，我会幸灾乐祸。
人民在你的额头上面
会看到你被诅咒的印记。
你是世界的梦魇，天地的耻辱，
上帝因为你而受到责难。
午夜时辰的星光，
闪烁在昏暗的涅瓦河上，
无忧无虑的头脑
向往安静的梦乡，
这时沉思的诗人看着
在夜雾中威严沉睡的
荒凉冷落的历史遗址，