字幕组神翻译盘点 神剧

乐此不疲
Bored
2
Two
我听见音乐，来自月光和胴体
I heard the music, from the moon and carcass
辅极端的诱饵捕获飘渺的唯美
Auxiliary extreme aestheticism bait to capture misty
一生充盈着激烈，又充盈着纯然
Filling the intense life, but also filling the pure
总有回忆贯穿于世间
There are always memories throughout the earth
我相信自己
I believe I am
死时如同静美的秋日落叶
Died as the quiet beauty of autumn leJavaes
不盛不乱，姿态如烟
Sheng is not chaos, smoke gesture
即便枯萎也保留丰肌清骨的傲然
Even wilt also retained bone proudly Qing Feng muscle
玄之又玄
Occult
 
近来一条长微博被很多人无数次转载，大家称其“神翻译”。这是ADELE一首歌的中文翻译，我们不妨也来欣赏一下。
Someone like you 另寻沧海
–Adele阿黛拉
I heard, that your settled down.
已闻君，诸事安康。
That you, found a girl and your married now.
遇佳人，不久婚嫁。
I heard that your dreams came true.
已闻君，得偿所想。
Guess she gJavae you things, I didn’t give to you.
料得是，卿识君望。
Old friend, why are you so shy?
旧日知己，何故张皇?
It ain’t like you to hold back or hide from the lie.