再译邓恩的《丧钟为谁而鸣》

《丧钟为谁而鸣》
约翰·邓恩（1572-1631）
                 没有人 
                       是零落大海的孤岛
                       可自成一体
                所有人
                       都是广袤大陆的一员
                       整体的部分
                如果海浪冲掉一片岩石