《金瓶梅》翻译（270）林太太为何急于陪睡西门庆（严肃文学）

《金瓶梅》里说当下（
270）
林太太为何急于陪睡西门庆（严肃文学
）
作者
白坤峰
（内容见第六十九回
文嫂通情林太太
王三官
/中zhòng诈/求奸）
林太太虽然自己卖淫，但一直痛恨儿子王三官儿（王寀
cài，号“三泉”）不务正业、不思进取、宿睡娼家。虽说宿娼在明代为合法，但对于早年富贵过的大家族来说，毕竟上不了台面。（林太太的去世的丈夫王招宣，相当于大军区参谋长）林太太当然不去反思自己的教育方式或儿子的德性品质，而是迁怒于一群帮闲人士。
她正好想借助西门庆的威势，好好教训一下把好端端的儿子给带坏的家伙们。
文嫂儿拿着西门庆
与他
（给她的
）五两银子，到家欢喜无尽，打发会茶人散了。至
后晌
shng（半下午。山东方言
）时分，走到王宣府宅里，见了林太太，
道了万福
（女性礼节，双手握拳、上下交叠握于腹间偏左，屈膝俯额并说
“万福”
）……
便把家中
倚报会茶
（
感谢佛恩、轮流定期喝茶
）、赶腊月要往
顶上
（
山上
）进香一节，告诉林氏。
……
这文嫂一面吃了茶，问道：
“