《金瓶梅》翻译（270）林太太为何急于陪睡西门庆（严肃文学）

文嫂所的任何一条，都可以让林太太芳心大动，何况文嫂一口气说了六条呢。
当日林氏被文嫂这篇话，说的心中
迷留摸乱
（
也作
“迷溜没乱”等，精神恍惚
）、情窦已开，便向
文姨儿
（敬称文嫂
）计较
（商量
）道：
“人生面不熟，怎生好/
遽
jù
然
（
突然
）相见的？
”
文嫂道：
“不打紧……只说太太先
央浼
mi
老
爹
（
请求
长官
），要在提刑院
/
递状
（送上告状信
），告
那起
（那群
）引诱
三爹
（王三官
）这起人
（
这批人
），预先私请老爹来，私下先会一会
……”说得林氏心中大喜，约定后日晚夕等候。
林太太不需要费神找理由，文嫂早就替她想好了，成竹在胸、脱口而出。
西门庆听了，满心欢喜，又令玳安拿了两匹绸段赏
他
（她
）。
文嫂道：
“
爹
（老板
）明日要去，休要早了，直到掌灯已后，街上人静了时，打
他
（她。林太太