《金瓶梅》翻译（320）贲四嫂：西门庆和玳安的共同情妇

《金瓶梅》串讲（
320
）
贲四嫂：西门庆和玳安的共同情妇
（内容见第七十七回　西门庆踏雪访郑月　贲四嫂倚牖
yu盼佳期）
作者 白坤峰
西门庆第一次见到贲四娘子是在第六十五回。贲四送女儿到京城去了，这让西门庆有了机会。
却说
贲四娘子
（贲四妻子。南方习语。在娘家原名
“叶五儿”
），自从
他家
/长
cháng
儿
（她的女儿长姐。长姐：高个儿女孩
）与了夏家
（嫁给了夏龙溪
）……西门庆家中这些
大官儿
（敬称男仆
），常在他屋里坐的，
打平和儿
（即打平火，打平均出钱聚餐
）吃酒。贲四娘子儿和气，就定出菜儿来。或要茶水，应手而至。
西门庆不知道的是，贲四嫂已是玳安的情妇。没有敢告诉西门庆，因为玳安是西门府的大管家。
一日，
门外
（城门外
）杨姑娘
（孟玉楼前夫杨宗锡的老姑妈
）没了，安童儿来报丧。西门庆这边整治了一张
插桌
（饰有插花等物的高规格桌席
）、
三牲
（牛、羊、猪。后泛指贵重的祭品
）汤饭，又封了五两
香仪
（丧事礼金的婉称