《金瓶梅》翻译（270）林太太为何急于陪睡西门庆（严肃文学）

（大长官
），如今
见在
（现在
）提刑院做
掌刑千户
（地方军区团长兼法院院长
。掌刑：名词
），家中放官吏债，开四五处铺面：
段子
（缎子
）铺、生药铺、绸绢铺、绒线铺，外边江湖又
走标船
（有保卫人员押送的货船
），扬州兴贩
盐引
（盐票
），东平府上
/
纳香蜡
（（
采购
香与蜡烛
。
事见第三十八回
），伙计主管约有数十。
“
东京蔡太师
（首都的蔡京总理
）是
他干爷
（干爸爸
），
朱太尉
（朱勔
m
in，国防部长
）是他
卫主
（
锦衣卫长官、本军区的首长。此为前者
），
翟管家
（翟谦
。
蔡京的管家
）是他亲家，
巡抚
（省长
）、
巡按
（省纪检书记
）多
（都
）与他相交，
知府
（市长
）、
知县
（县长
）是不消说。
“家中
，
田连阡陌、米烂成仓，赤的是金，白的是银，圆的是珠，光的是宝。身边除了大娘子，