《金瓶梅》翻译（332）西门庆之死（潘金莲）

《金瓶梅》串讲（
332
）
西门庆之死（潘金莲）
（内容见第七十九回　西门庆贪欲得病　吴月娘墓生产子）
作者
白坤峰
金莲从后边来，还没睡
……因问西门庆：“
和尚药
（胡僧所给的性药
）在
那里
（哪里
）放着哩？
”推了半日，推醒了。西门庆
酩子里
（
即暝子里，黑暗中
）骂道：
“
怪
/小淫妇
（调皮的小混帐女人
），
……
你达
（你爸。昵称
）今日懒待
动旦
dan
（动弹
）。药在我袖中
金
/
穿心盒儿
（中间有圆孔
、
但
上下盒盖儿扣好后能
整
体
密封的小盒
。
此盒便于穿绳携带
）内
……”……
还剩下三丸，（潘金莲）恐怕力不效，千
不合
（不应该
），万不合，拿
烧酒
（白酒。今南方习语
）都送到西门庆口内。
……管中之精……只顾流将起来。初时还是精液，往后尽是血水出来，再无个收救。西门庆已昏迷去，四肢
不收