《金瓶梅》翻译（320）贲四嫂：西门庆和玳安的共同情妇

次后，
甘伙计
（甘润，字出身
）收了铺子，又请来坐，与伯爵
掷骰
tóu（俗称“抛色shi子”。北方读“色séi子”
）猜枚
（把瓜子或黑白棋子等握在手心里，
让别人猜单双、数目或颜色，不中者罚饮
）谈话，不觉到掌灯已后。
……西门庆道：“北边
他
（她
）杨姑娘没了
……”……“……七十五六儿，
男花女花
（男孩儿女孩儿
）都没有，只靠
他
（她
）门外侄儿那里养活。材儿（）也是我这里替
他
（她
）备下的，这几年了。
”
伯爵道：
“好好儿！老人家有了
黄金入柜
（尸体入棺下葬的尊称
），就是一场事了，哥的
大
阴骘
zhì（不被别人知道的
大
功德
）。
”说毕，酒过数巡，伯爵与
甘伙计
（甘润
）作辞去了。西门庆道：
“十一日，该
姐夫
（姑爷。此为女婿陈经济
）这里上宿。
”
西门庆之所以长时间地陪应伯爵聊天，是为了等着幽会贲四娘子。
西门庆见没人，两三步就走入贲四家来。
……妇人连忙
把封门一