《金瓶梅》翻译（332）西门庆之死（潘金莲）

）和你说话，你骂
他
（她
）！
”那金莲一声儿不言语了。
潘金莲尝到了西门庆倒下的恶果。人们在权力面前，常常是无能为力的。
月娘主张雪娥做了些
水角儿
（水饺儿
），拿了前边与西门庆吃。
……西门庆自知一两日好些出来。谁知过了一夜，到次日，下
边
虚阳
（鸡
巴
）肿胀，
不便处
（阴部
）发出红晕来了，连
肾囊
（阴囊、蛋
）都肿的明滴溜
liu如茄子大。
但
（只要是
）溺尿，尿管中犹如刀
子
犂
lí
的
（
用细刃划的。山东方言
）一般。
……
外边
排军
（武警
）伴当
（仆人。安徽徽州方言
）备下马伺候，还等西门庆往衙门里
大发放
（集中处
理
公务
）。
……（西门庆）只是
不肯吐口
（不愿开口。山东方言
）请太医，只说：
“……过两天好了……”虽故差人拿
帖儿
（书信
），
送假牌
（请别人代拜
皇帝龙牌
）往衙门里去，在床上睡着，只是急躁没好气。