《金瓶梅》翻译（332）西门庆之死（潘金莲）

信了
，说道：
“
嗔
chn
道
（怪不道
）教我拿帖儿请
他
（她。林太太
）！我还说
‘人生/面不熟，
他
（她
）不肯来
’。怎知和
他
（她
）有连手！我说
恁
nèn
大
（这么大
）年纪，描眉画鬓儿的！搽的那脸，倒
相
（像
）腻抹儿
（一种小型的铁片抹具。腻：填补家具或墙壁空隙的淡白色的胶状物，也叫腻子。抹：抹子，用来抹漆或灰泥的器具
）抹的一般，
干净
（即
“敢情”，恐怕。北京
方言
）是个老浪货！
”
玉楼道：
“姐姐，没见一个儿子/也长
zhng恁大，
大儿
/大妇
（儿子这么大了，本人也年经大的女人
），还干这个
营生
（事情
）！忍不住
（那就）嫁了个汉子。
”
金莲道：
“那老淫妇有甚么廉耻！也
休要
（就要。有意用反语
）出这个丑！
”月娘道：“我说只
怕
他
（她
）不来
，谁想
他