《金瓶梅》翻译（332）西门庆之死（潘金莲）

（不动
）。
妇人也慌了，急取红枣与他吃下去
……搂着西门庆，问道：“我的
哥哥
（小伙子
），你心里觉怎么的？
”西门庆
苏省了一回
（苏醒了一会儿
），方言：
“我头目森森然，莫知所以。”
西门庆的能量，终于耗完。这一对激情四溢的夫妻，缘分到了尽头。
月娘不听便了，听了魂飞天外、魄散九霄。一面
分付
（吩咐
）雪娥
（四妾。也是西门府的厨师
）快熬粥，一面
走来
（跑过来
）金莲房中看视。
……西门庆道：“我不知怎的，刚才就头晕起来。”
金莲道：
“早时我和春梅在根前扶住了，不然，
好轻
（很重的
）身子儿，
这一交和你善哩
（这一跤，要你的好看啊
）！
”月娘道：“
敢是
（怕是
）你昨日来家晚了，酒多了头沉。
”金莲道：“昨日往谁家吃酒？
这咱
zan
晚
（这么晚
）才来。
”月娘道：“他昨日和
他二舅
（我二哥
）在铺子里吃酒来。
”月娘道：“你今日不往衙门中去罢？”
西门庆道：
“我不去了。