致敬经典——《荒原》艾略特 原文及部分解析

看到了这段情节，预言了后来的一切—— 
我也在等待那盼望着的客人。 
他，那长疙瘩的青年到了， 
一个小公司的职员，一双色胆包天的眼， 
一个下流家伙，蛮有把握， 
正像一顶绸帽扣在一个布雷德福的百万富翁头上。 
时机现在倒是合式，他猜对了， 
饭已经吃完，她厌倦又疲乏， 
试着抚摸抚摸她 
虽说不受欢迎，也没受到责骂。 
脸也红了，决心也下了，他立即进攻； 
探险的双手没遇到阻碍； 
他的虚荣心并不需要报答， 
还欢迎这种漠然的神情。 
（我，帖瑞西士，都早就忍受过了， 
就在这张沙发或床上扮演过的； 
我，那曾在底比斯的墙下坐过的 
又曾在最卑微的死人中走过的。） 
最后又送上形同施舍似的一吻， 
他摸着去路，发现楼梯上没有灯…… 
 
她回头在镜子里照了一下， 
没大意识到她那已经走了的情人； 
她的头脑让一个半成形的思想经过： 
“总算玩了事：完了就好。”