致敬经典——《荒原》艾略特 原文及部分解析

还有她们的朋友，最后几个城里老板们的后代； 
走了，也没有留下地址。 
在莱芒湖畔我坐下来饮泣…… 
可爱的泰晤士，轻轻地流，等我唱完了歌。 
可爱的泰晤士，轻轻地流，我说话的声音不会大，也不会多。 
可是在我身后的冷风里我听见 
白骨碰白骨的声音，慝笑从耳旁传开去。 
一头老鼠轻轻穿过草地 
在岸上拖着它那粘湿的肚皮 
而我却在某个冬夜，在一家煤气厂背后 
在死水里垂钓 
想到国王我那兄弟的沉舟 
又想到在他之前的国王，我父亲的死亡。 
白身躯赤裸裸地在低湿的地上， 
白骨被抛在一个矮小而干燥的阁楼上， 
只有老鼠脚在那里踢来踢去，年复一年。 
但是在我背后我时常听见 
喇叭和汽车的声音，将在 
春天里，把薛维尼送到博尔特太太那里。 
啊月亮照在博尔特太太 
和她女儿身上是亮的 
她们在苏打水里洗脚 
啊这些孩子们的声音，在教堂里歌唱！ 
 
吱吱吱