致敬经典——《荒原》艾略特 原文及部分解析

活的，也未曾死，我什么都不知道， 
望着光亮的中心看时，是一片寂静。 
荒凉而空虚是那大海。 
马丹梭梭屈里士，著名的女相士， 
患了重感冒，可仍然是 
欧罗巴知名的最有智慧的女人， 
带着一副恶毒的纸牌，这里，她说， 
是你的一张，那淹死了的腓尼基水手， 
（这些珍珠就是他的眼睛，看！） 
这是贝洛多纳，岩石的女主人 
一个善于应变的女人。 
这人带着三根杖，这是“转轮”， 
这是那独眼商人，这张牌上面 
一无所有，是他背在背上的一种东西。 
是不准我看见的。我没有找到 
“那被绞死的人”。怕水里的死亡。 
我看见成群的人，在绕着圈子走。 
谢谢你。你看见亲爱的爱奎尔太太的时候 
就说我自己把天宫图给她带去， 
这年头人得小心啊。 
 
并无实体的城， 
在冬日破晓的黄雾下， 
一群人鱼贯地流过伦敦桥，人数是那么多， 
我没想到死亡毁坏了这许多人。