致敬经典——《荒原》艾略特 原文及部分解析

美丽的女人堕落的时候，又 
在她的房里来回走，独自 
她机械地用手抚平了头发，又随手 
在留声机上放上一张片子。 
“这音乐在水上悄悄从我身旁经过” 
经过斯特兰德，直到女王维多利亚街。 
啊，城啊城，我有时能听见 
在泰晤士下街的一家酒店旁 
那悦耳的曼陀铃的哀鸣 
还有里面的碗盏声，人语声 
是渔贩子到了中午在休息：那里 
殉道堂的墙上还有 
难以言传的伊沃宁的荣华，白的与金黄色的。 
 
长河流汗 
流油与焦油 
船只漂泊 
顺着来浪 
红帆 
大张 
顺风而下，在沉重的桅杆上摇摆。 
船只冲洗 
漂流的巨木 
流到格林威治河区 
经过群犬岛。 
Weialala leia 
Wallala leialala 
 
伊丽莎白和莱斯特 
打着桨