致敬经典——《荒原》艾略特 原文及部分解析

是我吃的那药片，为打胎，她说。 
（她已经有了五个。小乔治差点送了她的命。） 
药店老板说不要紧，可我再也不比从前了。 
你真是个傻瓜，我说。 
得了，埃尔伯特总是缠着你，结果就是如此，我说， 
不要孩子你干吗结婚？ 
请快些，时间到了 
说起来了，那天星期天埃尔伯特在家，他们吃滚烫的烧火腿， 
他们叫我去吃饭，叫我乘热吃—— 
请快些，时间到了 
请快些，时间到了 
明儿见，毕尔。明儿见，璐。明儿见，梅。明儿见。 
再见。明儿见，明儿见。 
明天见，太太们，明天见，可爱的太太们，明天见，明天见。 
 
三、火诫 
 
河上树木搭成的蓬帐已破坏：树叶留下的最后手指 
想抓住什么，又沉落到潮湿的岸边去了。那风 
吹过棕黄色的大地，没人听见。仙女们已经走了。 
可爱的泰晤士，轻轻地流，等我唱完了歌。 
河上不再有空瓶子，加肉面包的薄纸， 
绸手帕，硬的纸皮匣子，香烟头 
或其他夏夜的证据。仙女们已经走了。